
вторник, 22 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
«Что-то мне кажется, что судя по этой странной улыбочке и отсутствующему взгляду, Шепард думает совсем не об остатках человеческого флота...» ©


DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Ну и да. Тот самый няшный момент, от которого в прошлую пятницу я просто растаяла.
И он даёт отличное представление о том, кто искренне и всерьёз влюбился.

И он даёт отличное представление о том, кто искренне и всерьёз влюбился.

DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Кто-то сделал гифки с этого отпшного момента
Шаг следующий - постить гифки из настоящего порно 




Больше всего меня тут прёт Лорен. Перемена со времён первой встречи разительная. И эта постоянная счастливая улыбка у неё на лице - это просто awwww.
Ну и ещё. Искренний энтузиазм Лорен после "Волк, дот ран" доставляет






И ещё гифки из прошлого поста - расширенная версия
Хронологически - до предыдущих. Меня поражает, насколько достоверная здесь мука на лице Лорен - Нив МакИнтош - потрясающая актриса.
читать дальше
Судя по количеству гифок, люди поняли, наконец, что в этом сериале самое прекрасное.
Я только надеюсь, что в последней серии их не ожидает тотальный пиздец.






Больше всего меня тут прёт Лорен. Перемена со времён первой встречи разительная. И эта постоянная счастливая улыбка у неё на лице - это просто awwww.
Ну и ещё. Искренний энтузиазм Лорен после "Волк, дот ран" доставляет







И ещё гифки из прошлого поста - расширенная версия

читать дальше
Судя по количеству гифок, люди поняли, наконец, что в этом сериале самое прекрасное.
Я только надеюсь, что в последней серии их не ожидает тотальный пиздец.

DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
До свидания, доктор Хаус.
Вы были... ну... вы были... Да заебись вы, вот вы что. Я последние три с половиной года смотрела вас каждый вторник, придя со школы. У меня даже расписание такое было: Декстер-Хаус-Гли. А теперь вы кончились, и мне, если честно, не особенно грустно, потому что вы умудрились уйти, но растеряв весь свой шарм и не вызвав народную ненависть своим старческим идиотизмом.
Спасибо, в общем, доктор Хаус. Было весело. А вообще... я не умею прощаться, так что вот.
Символично, кстати. Закончилась школа - закончились и сериалы, к которым я из неё неслась. И, в отличии от гли, Хауса мне было интересно смотреть до последнего.
Вы были... ну... вы были... Да заебись вы, вот вы что. Я последние три с половиной года смотрела вас каждый вторник, придя со школы. У меня даже расписание такое было: Декстер-Хаус-Гли. А теперь вы кончились, и мне, если честно, не особенно грустно, потому что вы умудрились уйти, но растеряв весь свой шарм и не вызвав народную ненависть своим старческим идиотизмом.
Спасибо, в общем, доктор Хаус. Было весело. А вообще... я не умею прощаться, так что вот.
Символично, кстати. Закончилась школа - закончились и сериалы, к которым я из неё неслась. И, в отличии от гли, Хауса мне было интересно смотреть до последнего.
понедельник, 21 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Ебать. На улице так тихо, что я слышу стук и грохот поезда, который проезжает на приличном расстоянии от моего дома.
А до этого, уже второй вечер подряд, зачем-то сигналили проезжающие машины и целые толпы что-то орали в отдалении. Наверное, между моим районом и центром.
Интересно, что там у этих людей происходит?
А до этого, уже второй вечер подряд, зачем-то сигналили проезжающие машины и целые толпы что-то орали в отдалении. Наверное, между моим районом и центром.
Интересно, что там у этих людей происходит?
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Ну нормально так. ГГ "Алькатраса" тоже успешно отбросила коньки
На момент последней серии сезона, конечно. Я уже давно не верю таким клиффхэнгерам, и, кроме того, считаю почти что огромной низостью таким вульгарным образом оставлять интригу для продолжения. Хотя, это ещё ничего по сравнению с нашим достопочтеннейшим Декстером, который закончился так мощно, что новый сезон захотелось требовать немедленно.
Что же до Алькатраса, то тут ситуация в целом напоминает мне другую ситуацию, с Лостом, которая имела место быть в моём далёком детстве. Ну или около того. Я помню, как хотелось мне узнать, что же будет дальше, но клубок всё больше заматывался, и в итоге это заебало, наверное, всех, кроме особенно упоротых фанатов, которые и досмотрели до конца. Тем более, создатели у Алькатраса те же, что и у Лоста, а значит лютого баттхёрта впереди много - на момент последней серии вопросов осталось столько, что сериал от них просто лопается. Что, кстати, не идёт ему на пользу - после всё того же Лоста мало кто такому широкомасштабному мозготраху радуется и доверяет. А уж я после МЭ и подавно. Не успокоюсь, пока не узнаю, нахуй надо создавать синтетиков, чтобы они прилетали раз в 500000 лет, дабы истребить органиков прежде, чем их истребят изобратённые ими же (органиками) синтетики
Тем более, что ещё более неприятнее - в сериале отсутствует то, над чем можно было бы поломать голову. Загадки выдаются на-гора, факты - крошечными порциями, оперировать ими, дабы попытаться заранее продумать, что же за окаянные вражины спёрли опасных преступников из тюрьмы, не получается. В итоге, серии и все параноидальные, порою, размышления персонажей оставляют ощущение пустоты и надуманности, которые хочется заполнить собственными размышлениями, но, как я сказала, почвы для этого нет. И оттого так мерзко и неприятно, когда через три серии клубок вдруг начинает распутываться - я понимаю, это должен бы быть инсайт в стиле "об этом было упомянуто пять серий назад, а теперь вот оно как обернулось!", но вместо этого это вызывает ленивое чувство раздражения: вы бы ещё дальше дотянули.
Нечто подобное наблюдалось и в Хейвене, но там сюжет нормально появлялся раз в три серии, и особых загадок не оставлял - а если и оставлял, то думать, как же это связано с "бедами" и Люси было, по крайней мере, интересно, потому зритель воспринимает это всё так же, как и герои, и думать может вместе с ними. Да и герои вызывают сочувствие.
В Алькатрасе же героев жалко - Хаузер путает их как может. И это делает его поразительно мерзким персонажем - давно я не испытывала такого чувства. Вся его таинственность и загадочность кажутся надуманными - просто потому, что возникли на пустом месте и с каждой серией всё увеличиваются в масштабах подобно мыльному пузырю. В итоге получается, что я сижу и сопереживаю Сото с Мэдсен, хотя их потуги всё равно не приводят ни к чему кроме очередной "тайны". Не спорю, иногда маленькие "тайны" действительно раскрываются, и это даже интересно, но каждая маленькая "тайна" - просто родинка на теле большой "ТАЙНЫ", а большая "ТАЙНА" наверняка будет раскрываться ещё сезонов пять. Что удручает, потому что столько времени перед экраном меня не сможет удержать даже няшная главная героиня.
В общем, вот так. Времени, потраченного на сериал, не жалко, но и впечатление довольно приземлённое. Я ожидала чего-то более эпичного.
А героиня - няшка, да. Очень красивая и милая. Я запомнила её ещё из "Сынов". Где её, правда, быстро убили.

Что же до Алькатраса, то тут ситуация в целом напоминает мне другую ситуацию, с Лостом, которая имела место быть в моём далёком детстве. Ну или около того. Я помню, как хотелось мне узнать, что же будет дальше, но клубок всё больше заматывался, и в итоге это заебало, наверное, всех, кроме особенно упоротых фанатов, которые и досмотрели до конца. Тем более, создатели у Алькатраса те же, что и у Лоста, а значит лютого баттхёрта впереди много - на момент последней серии вопросов осталось столько, что сериал от них просто лопается. Что, кстати, не идёт ему на пользу - после всё того же Лоста мало кто такому широкомасштабному мозготраху радуется и доверяет. А уж я после МЭ и подавно. Не успокоюсь, пока не узнаю, нахуй надо создавать синтетиков, чтобы они прилетали раз в 500000 лет, дабы истребить органиков прежде, чем их истребят изобратённые ими же (органиками) синтетики


В Алькатрасе же героев жалко - Хаузер путает их как может. И это делает его поразительно мерзким персонажем - давно я не испытывала такого чувства. Вся его таинственность и загадочность кажутся надуманными - просто потому, что возникли на пустом месте и с каждой серией всё увеличиваются в масштабах подобно мыльному пузырю. В итоге получается, что я сижу и сопереживаю Сото с Мэдсен, хотя их потуги всё равно не приводят ни к чему кроме очередной "тайны". Не спорю, иногда маленькие "тайны" действительно раскрываются, и это даже интересно, но каждая маленькая "тайна" - просто родинка на теле большой "ТАЙНЫ", а большая "ТАЙНА" наверняка будет раскрываться ещё сезонов пять. Что удручает, потому что столько времени перед экраном меня не сможет удержать даже няшная главная героиня.
В общем, вот так. Времени, потраченного на сериал, не жалко, но и впечатление довольно приземлённое. Я ожидала чего-то более эпичного.
А героиня - няшка, да. Очень красивая и милая. Я запомнила её ещё из "Сынов". Где её, правда, быстро убили.
воскресенье, 20 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Я обещаю, я сдам экзамены и вернусь к прежнему беззаботному обсуждению игр.
Но пока меня прёт только стронгхолд и сериал, доверху набитый лесбиянками
Так что вот немного отпшки.


Но пока меня прёт только стронгхолд и сериал, доверху набитый лесбиянками

Так что вот немного отпшки.


DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Каким же ненормальным человеком надо быть, чтобы играть в Стронгхолд с читами 
В итоге на середине игры у меня под стенами разворачивается жуткая бойня с >100 солдат с моей стороны

В итоге на середине игры у меня под стенами разворачивается жуткая бойня с >100 солдат с моей стороны

суббота, 19 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Бедная Сэйди, везёт ей влюбляться в тех, кому на роду написано нести ей баттхёрт. Сначала Френки, которая по-наглому использовала её как секс-игрушку, теперь Лорен, в общем-то, с теми же взглядами, но, кажется, влюбившаяся в свою коварную соблазнительницу.
Но сцены с ними мне очень нравятся, особенно та, что в финале. Наверное, я мало что поняла из их диалога, но тут и глухому будет ясно, что Сэйди, на самом деле, натура романтичная, оттого и странная. Залипшую в работе, скучную, не повидавшую всяких ништяков в жизни Лорен это привлекает, потому как возвращает её к тому времени, когда она ещё не была этим скучным редактором.. В начале серии ей нужно пока только тело - это ясно видно по тому, как она игнорирует Сэйди, и как тяжело ей это даётся, потому что, наверное, тяжело стоять рядом с человеком и удерживаться от того, чтобы сорвать с него одежду.
Вот тут надо отдать честь режиссёрам и сценаристам - они за одну серию умудрились показать градацию от чувств Лорен, направленных на определённые навыки Сэйди, до чувств к ней как к личности. Сцена в доме Лорен - просто шик."Она пролила кофе на картину, а покупатель купился" ладно, мне это реплика приглючилось, на самом деле жена_Лорен просто восхищалась способностями Сэйди как продавца - и глаза Лорен наполняются чем-то совершенно новым. Я бы тоже после такого в человека влюбилась
Мне нравятся такие. Не могу сказать, нап ли Сэйди, но она мне однозначно по душе. Я всё ещё считаю её лучшим персонажем сериала. Да хрен с ним, вообще считаю, что на ней одной сериал и держится.
Потому что на ком ещё? Ладно, Лекси есть. Она клёвая. И друг её классный. И даже её замужняя любовница ничо так, хотя, улыбка у неё всё же жутковатая. И муж у замужней любовницы ничо так. Но Лекси всё равно круче всех. Если бы не мой Сэйди-фетиш, я бы тоже кричала во все стороны, что ЛЕКСИ ИЗ ХОТ!! И, наверное, странное желание погладить Лекси по голове, когда она спала на диване, символизирует.
От Лекси надо перейти к Сэм, ибо, чтобы они не мешали моей ОТПшке, им надо быть вместе. Но что делает Сэм? Поступает в лучших традициях Брайана Кинни - напиться, обдолбаться, натянуть стрёмный аутфит и отправиться в гей-клуб, где одним взглядом соблазнить кого-нибудь и пафосно сделать с ним что-то на трюмо. Это серьёзный провис серии, практически откат назад. Я понимаю, я не режиссёр, а показать, как страдает Сэм, надо. Но в этих показушках они просрали целую серию, заставив Лекси половину времени бегать по больнице, а вторую половину мёрзнуть на крыше, пока не очень-то блещущая талантом Хизер Пирс пыталась изобразить на лице трагичную мину. Четвёртая серия закончилась так, что пятая должна была тут же начаться свадьбой, но вместо этого всю серию шло переливание из пустого в порожнее, а впереди всего одна серия, где надо развинтить любовный треугольник Сэм-Лекси-Тесс, любовный треугольник Лорен-Сэйди-*жена_Лорен*, закончить маразматичную линию с этим Хью, показать, как Сэм встала на путь исправления (так же красочно, как в этой серии она превращалась в Вонни) и не забыть упомянуть... брата Кейт. Не помню как его зовут. Если же нет - то это явный задел на третий сезон. А мне лично такие халутрные заделы не нравятся.
Ладно, я драматизирую, и на самом деле, конечно, Сэм "нужно время". Но, опять же, они умудрились убить нахер персонажа просто так, посреди серии, которая даже траурной-то не была, а вызывала скорее чувство
А теперь пустились в банальные треугольники - овечка-Тесс любит хот-Лекси, а та любит Сэм. Просто Сэм. При этом поведение всех, кроме Лекси, в этом треугольнике люто раздражает своим идиотизмом, а сама Лекси выглядит просто фестивальным столбом, вокруг которого все весело пляшут, занятые самими собой.
И только Лорен и Сэйди идут, взявшись за руки, а потом болтают на лодке, и Лорен, наконец, смеётся - и няшности в этом и чувства больше, чем во всех шести сериях первого сезона.

Вот тут надо отдать честь режиссёрам и сценаристам - они за одну серию умудрились показать градацию от чувств Лорен, направленных на определённые навыки Сэйди, до чувств к ней как к личности. Сцена в доме Лорен - просто шик.

Потому что на ком ещё? Ладно, Лекси есть. Она клёвая. И друг её классный. И даже её замужняя любовница ничо так, хотя, улыбка у неё всё же жутковатая. И муж у замужней любовницы ничо так. Но Лекси всё равно круче всех. Если бы не мой Сэйди-фетиш, я бы тоже кричала во все стороны, что ЛЕКСИ ИЗ ХОТ!! И, наверное, странное желание погладить Лекси по голове, когда она спала на диване, символизирует.
От Лекси надо перейти к Сэм, ибо, чтобы они не мешали моей ОТПшке, им надо быть вместе. Но что делает Сэм? Поступает в лучших традициях Брайана Кинни - напиться, обдолбаться, натянуть стрёмный аутфит и отправиться в гей-клуб, где одним взглядом соблазнить кого-нибудь и пафосно сделать с ним что-то на трюмо. Это серьёзный провис серии, практически откат назад. Я понимаю, я не режиссёр, а показать, как страдает Сэм, надо. Но в этих показушках они просрали целую серию, заставив Лекси половину времени бегать по больнице, а вторую половину мёрзнуть на крыше, пока не очень-то блещущая талантом Хизер Пирс пыталась изобразить на лице трагичную мину. Четвёртая серия закончилась так, что пятая должна была тут же начаться свадьбой, но вместо этого всю серию шло переливание из пустого в порожнее, а впереди всего одна серия, где надо развинтить любовный треугольник Сэм-Лекси-Тесс, любовный треугольник Лорен-Сэйди-*жена_Лорен*, закончить маразматичную линию с этим Хью, показать, как Сэм встала на путь исправления (так же красочно, как в этой серии она превращалась в Вонни) и не забыть упомянуть... брата Кейт. Не помню как его зовут. Если же нет - то это явный задел на третий сезон. А мне лично такие халутрные заделы не нравятся.
Ладно, я драматизирую, и на самом деле, конечно, Сэм "нужно время". Но, опять же, они умудрились убить нахер персонажа просто так, посреди серии, которая даже траурной-то не была, а вызывала скорее чувство

И только Лорен и Сэйди идут, взявшись за руки, а потом болтают на лодке, и Лорен, наконец, смеётся - и няшности в этом и чувства больше, чем во всех шести сериях первого сезона.
вторник, 15 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Вах, новая серия Хауса душевная. Рыдала три раза во время серии, а последний четвёртый круг слёз всё никак не закончится.
Таки короткое появление Тринадцатой очень порадовало и сделало мой день и, наверное, мою жизнь менее унылым океаном из эллисоновского "Я вижу - человек сидит на стуле...".
Всё таки, последний сезон заканчивается ударно. Драма уже аж выплёскивается, команда стала предметом мебели ещё более явно, чем раньше, но всё равно, пусть и задвинутая, но "медицинская" линия просматривается и даже может заинтересовать. Мой одноклассник-фанат, собирающийся на мед из-за Хауса, наверное, будет разочарован тем, как мало в сериале стало медицинских терминов и невъебенности Хауса, и как сильно вырос градус эмоций, среди последствий чего можно назвать Уилсона, требующего признаться ему в любви. Для меня сейчас сериал особенно интересен именно тем, как деформируется персонаж Хауса в связи с обстоятельствами и тем, какие дилеммы становятся перед Хаусом, а следовательно и перед зрителем. А от одноклассника уже в который раз слышу, что сериал становится неинтересным. Но это так, просто наблюдение.
Ну а ещё надо смотреть гли! Он же тоже скоро кончится. По нему тоже скоро рыдать придётся.
Наверное.
А 29 мая или 1 июня выходит третий Макс. И как, спрашивается, мне сдавать экзамены?
Таки короткое появление Тринадцатой очень порадовало и сделало мой день и, наверное, мою жизнь менее унылым океаном из эллисоновского "Я вижу - человек сидит на стуле...".
Всё таки, последний сезон заканчивается ударно. Драма уже аж выплёскивается, команда стала предметом мебели ещё более явно, чем раньше, но всё равно, пусть и задвинутая, но "медицинская" линия просматривается и даже может заинтересовать. Мой одноклассник-фанат, собирающийся на мед из-за Хауса, наверное, будет разочарован тем, как мало в сериале стало медицинских терминов и невъебенности Хауса, и как сильно вырос градус эмоций, среди последствий чего можно назвать Уилсона, требующего признаться ему в любви. Для меня сейчас сериал особенно интересен именно тем, как деформируется персонаж Хауса в связи с обстоятельствами и тем, какие дилеммы становятся перед Хаусом, а следовательно и перед зрителем. А от одноклассника уже в который раз слышу, что сериал становится неинтересным. Но это так, просто наблюдение.
Ну а ещё надо смотреть гли! Он же тоже скоро кончится. По нему тоже скоро рыдать придётся.
Наверное.
А 29 мая или 1 июня выходит третий Макс. И как, спрашивается, мне сдавать экзамены?

понедельник, 14 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Я чувствую себя одной большой воспалённой мышцей. В следующий раз надо будет смотреть под ноги.
Specialist Traynor by ~sideway-justs on deviantART
Specialist Traynor by ~sideway-justs on deviantART
воскресенье, 13 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Я живая. Относительно. Вчера имел место не очень удачный опыт падения посреди улицы с бордюра на плитку, но я вроде бы пока являюсь целым куском человечины, да и голова пока работает неплохо. Но вот колени жалко - одно превратилось в огромный синяк, а у второго появился мягкий и болезненный сосед с само колено размером. И это второе колено - самое несчастное из моих двух, потому что месяц назад я сильно повредила связку, и она до сих пор не даёт мне покоя.
Я не хочу ни играть, ни смотреть кино. Кое-как по вечерам читаю Фрайди. Перевожу блог. Ем. Тащем-то, вот и всё моё существование дома. Сплю ещё, да.
Единственная отрада - пятничные вечера, потому как Lip Service. Последнюю серию я поняла почти полностью с первого раза, что не может не радовать меня. А ещё я стонами Лорен и Сэйди перебудила родителей, но это мелкая деталь. По субботам у меня две первые биологии, и я отвлекаюсь от человекообразных обезьян на то, чтобы лишний раз вспомнить серию.
Со временем, кстати, я пришла к выводу, что смерть Кэт - это почти гениально. Мне кажется, что есть в этом что-то особенное, что-то острое - в том, как буднично и с выражением непричастности на лице они вывели из игры одного из главных персонажей. Наверное, даже эпичнейшая смерть в конце серии под трагичную музыку не произвела бы такого эффекта. В общем, саму идею не одобряю, но исполнение - высший класс.
И сериал я теперь смотрю только ради Сэйди и Лорен. И немного ради Лекси. И её горячей подружки, чья улыбка меня немного пугает.
Ну и ради таких моментов

читать дальше
ПС. В последней серии упоминается какой-то Гэвин
Я не хочу ни играть, ни смотреть кино. Кое-как по вечерам читаю Фрайди. Перевожу блог. Ем. Тащем-то, вот и всё моё существование дома. Сплю ещё, да.
Единственная отрада - пятничные вечера, потому как Lip Service. Последнюю серию я поняла почти полностью с первого раза, что не может не радовать меня. А ещё я стонами Лорен и Сэйди перебудила родителей, но это мелкая деталь. По субботам у меня две первые биологии, и я отвлекаюсь от человекообразных обезьян на то, чтобы лишний раз вспомнить серию.
Со временем, кстати, я пришла к выводу, что смерть Кэт - это почти гениально. Мне кажется, что есть в этом что-то особенное, что-то острое - в том, как буднично и с выражением непричастности на лице они вывели из игры одного из главных персонажей. Наверное, даже эпичнейшая смерть в конце серии под трагичную музыку не произвела бы такого эффекта. В общем, саму идею не одобряю, но исполнение - высший класс.
И сериал я теперь смотрю только ради Сэйди и Лорен. И немного ради Лекси. И её горячей подружки, чья улыбка меня немного пугает.
Ну и ради таких моментов

читать дальше
ПС. В последней серии упоминается какой-то Гэвин

среда, 09 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
ДА не хочет устанавливаться.
Итого: в срочном порядке очищенный С-раздел харда, потраченный трафик на русторке, три убитых болванки.
Заебись же.
Но я не сдамся.
Итого: в срочном порядке очищенный С-раздел харда, потраченный трафик на русторке, три убитых болванки.

Но я не сдамся.
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Наверное, мне всё-таки надо посмотреть предыдущие серии и выяснить, почему мой плеер больше не хочет подхватывать субтитры.
А ещё, поддавшись какому-то спонтанному порыву, я решила посмотреть "Дьявол носит Прада"
Скачала за ночь, сейчас вот собираюсь с духом.
Я сама внезапность, прости хоспади.

А ещё, поддавшись какому-то спонтанному порыву, я решила посмотреть "Дьявол носит Прада"

Я сама внезапность, прости хоспади.


DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Но пока серия качается...


DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Я знаю, люди так не делают, но сегодня я буду смотреть серию гли, несмотря на то, что не смотрела три предыдущих 

вторник, 08 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Я её перевела.
Но я не уверена, что я всё ещё в своём уме.
"Иди вперёд, но каждый шаг
Ведёт тебя всё дальше в ад -
Придётся к этой пытке привыкать."
Какой же пиздец
Но я не уверена, что я всё ещё в своём уме.
"Иди вперёд, но каждый шаг
Ведёт тебя всё дальше в ад -
Придётся к этой пытке привыкать."
Какой же пиздец

DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
Я вконец чокнулась и решила перевести песню Гэвина в рифму и в ритм.
Я никогда не думала, что займусь этим до института по двум причинам:
1. Я никогда этого не делала и совершенно не уверена, что справляюсь без объяснения как такое делается;
2. Я почти что ненавижу такие переводы за то, что, в угоду красоте, часто извращается смысл.
Так вот, эта хренова песня грозит свести меня с ума. Нет чтобы взяться за что попроще - я взялась за песню, в которой размер меняется трижды
А я в это вообще не шпарю, да ещё и не могу избавиться от своей страсти к дословности.
И я иду на переводчика?
Я никогда не думала, что займусь этим до института по двум причинам:
1. Я никогда этого не делала и совершенно не уверена, что справляюсь без объяснения как такое делается;
2. Я почти что ненавижу такие переводы за то, что, в угоду красоте, часто извращается смысл.
Так вот, эта хренова песня грозит свести меня с ума. Нет чтобы взяться за что попроще - я взялась за песню, в которой размер меняется трижды

А я в это вообще не шпарю, да ещё и не могу избавиться от своей страсти к дословности.

И я иду на переводчика?

понедельник, 07 мая 2012
DRELL ME! NOW! ON THE TABLE!
И снова Люшер прав во всём.
ВО ВСЁМ. До последнего слова - всё правда.
Меня даже опять пробило на слезу.
читать дальше
ВО ВСЁМ. До последнего слова - всё правда.
Меня даже опять пробило на слезу.
читать дальше