В моменты неудач разрываюсь между "что Бог не делает - всё к лучшему" и "видимо не судьба".
Только вот неясно: эти понятия синонимичны или нет?

@темы: наотъебись

---

Есть много фэндомов, писать по которым фанифики - и тем более, упаси бог, слэшные фанфики - признак безвкусицы и полнейшего идиотизма.
Например, я бы никогда не додумалась написать фанфик по О'Генри.
По Кафке.
По Джойсу.
По "Фаусту", хотя там всё вполне по канону - шутка ли, Мефистофель сам признаётся, что ему не чужд вуайеризм. Шучу-шучу.
По чём ещё?..
По "Крёстному отцу", например.
Их много. Очень много.

И, блять, я была в бешенстве, когда обнаружила слэшный фанфик по "1984".
Это пиздец. Полный и грандиозный пиздец.
Хотя чему удивляться. Сталина и Гитлера уже слэшили.
Да, меня раздражает, когда такое применяют ко мне, однако - для современных людей нет ничего святого.
Вообще ничего.

---

Гвардия ружей не расчехлила.
А если бы расчехлила - случился бы пиздец.

@темы: история

---

Не могу держать в себе гордость пополам с детским восторгом и огромным эстетическим удовольствием. А ещё невыразимой благодарностью. В общем, рисунок по L4D 2 в принципе и по моей "Сумеречной зоне" в частности.
Огромное спасибо ExDreamer

24.08.2010 в 22:16

Пишет  ExDreamer:

Сумеречная зона
Я бы могла написать длинный пост о том что я не умею рисовать и герои не похожи и вообще... но не буду. Саму раздражает когда художники так делают.

Поэтому я просто поприветствую  snigger trigger и  Quberon и предупрежу вас об очень длинной картинке. Lol I think it'll only make sence if you read the fic and... how do I english 9__6 Enjoy! 8D

Обещанный НикЭллис. Ужаснуться...

@темы: слэш, L4D, работа не волк, алмаз в навозной куче, огромное спасибо, игры, картины, комиксы

---

Короче, в фильме только музыка нормальная. А может даже и не в фильме, а только в роликах.
Вескер - жирный, Крис - щуплый, Клэр - толстощёкая (не в обиду Эли Лартер), Джилл - не блондинка.
Стоит ли говорить, что в оригинале Эллис вообще нет? И что они прокатили Леона Кэннеди по полной программе?
Но я всё равно пойду в кинотеатр на это незнамо что из-за Эли Лартер.
Ну и чтобы посмеяться над Вескером.
А ещё, я так думаю, по одному только фрагменту ролика, где Эллис и Клэр, приобнявшись, пригибаются от летящего тапора, можно написать фем. Что уж говорить о фильме.
Весь сеанс буду искать обоснуи.

@темы: кино, яичница-киновед, клипы

---

Принцип Оккама для перевода со всяких там английских.
Если есть Bigfoot, то он так и останется Бигфутом, а не превратиться в Снежного человека.
Если есть Boogeyman, то он так и останется Бугименом, а не Бабайкой.
Если есть "cigarette burns", то это так и будет "сигаретными ожогами", а не "звёздочками".
И если есть татуировка со значением "поворот", она так и останется "поворотом", а не станет вдруг "доверием".
А ещё, если есть фраза "Fuck me", то она должна переводиться как есть, потому что в случае перевода "Чёрт меня подери" ответ "With pleasure" будет туп до невозможного.
Нельзя жертвовать оригиналом ни для чего. Ни для доступности, ни для цензуры, ни для "потому что так будет круче, по сюжету ведь подходит" или "мне виднее".
Адаптировать оригинал - зазря рвать себе жопу.
Оригинал - это самое святое.

@темы: переводы, работа не волк

---

С ужасом узнала несколько вещей, связанных с Филипом Диком.
Во-первых, фильм по его рассказу "Adjustment Team" переделали в "The Adjustment Bureau" а русские, как обычно, перевели максимально через жопу: "Меняющие реальность".
Во-вторых, этот рассказ не переводился на русский. Пять баксов на то, что после выхода фильма его переведут. Переведут как тот же "Бойцовский клуб" - не знаешь смеяться или плакать. И если у Поланика тяжёлый язык, то у Дика, при его достаточно грубой манере, тяжелое вообще всё. Так что плюс один в копилку загубленных произведений и писателей, от которых таким переводом можно серьёзно отпугнуть читателя.
Ну и в-третьих, это самое кино, будь оно неладно, у которого премьера по миру 29 октября 2010, в России выйдет только 3 марта 2011.
Не, ну ёпта. Мы не мир что ли? Или как у Оруэлла - мира нет, есть только партия?
Нехорошо.

@темы: кино, яичница-киновед

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

MAFIA II - демо-версия.

Исследовав демку вдоль и поперёк, расстреляв незнамо сколько патронов, убив с дюжину полицейских, ограбив несколько бензоколонок/кафе/оружейных магазинов, набив морды десятку прохожих, угнав несколько машин я могу сказать одно - вкусно, но не вкуснее ГТА.
Махровые цвета, нежная яркость как от передержанной плёнки, лоснящиеся текстуры и практически мультяшные взрывы.
Механика машин и стрельбы упростилась. Машина заводится не быстро, за то потом очень и очень аркадно резво катится по дороге.
Не верю! Либо демка получилась хуйнёй, либо игра.
Я надеюсь на первое.

И тем не менее в первый день продаж я любыми судьбами пойду и куплю себе лицуху. Просто потому, что главного героя озвучивает Влад Копп.

@темы: mafia 2, игры

---

Scissor Sisters

Уже классика.
И снова какая-то не слишком востребованная. А жаль, это ведь самая настоящая поп-музыка. Стоит заметить, что не попса. Хотя сейчас всё чаще не видят разницы.

@темы: алмаз в навозной куче, музыка, нечестно позабытое, Scissor sisters, клипы

---

Bigfoot - это Бигфут, а не Снежный человек.
На севере США не водятся Снежные люди.
На севере США водятся - если водятся - Бигфуты.

@темы: переводы, работа не волк

---

очень авторская музыка. своего рода музыкальный артхаус.

They're selling postcards of the hanging
They're painting the passports brown
The beauty parlor is filled with sailors
The circus is in town
Here comes the blind commissioner
They've got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other is in his pants
And the riot squad they're restless
They need somewhere to go
As Lady and I look out tonight
From Desolation Row.

Cinderella, she seems so easy
"It takes one to know one," she smiles
And puts her hands in her back pockets
Bette Davis style
And in comes Romeo, he's moaning
"You belong to Me I Believe"
And someone says, "You're in the wrong place, my friend
You better leave"
And the only sound that's left
After the ambulances go
Is Cinderella sweeping up
On Desolation Row.

Now the moon is almost hidden
The stars are beginning to hide
The fortunetelling lady
Has even taken all her things inside
All except for Cain and Abel
And the hunchback of Notre Dame
Everybody is making love
Or else expecting rain
And the Good Samaritan, he's dressing
He's getting ready for the show
He's going to the carnival tonight
On Desolation Row.
Now Ophelia, she's 'neath the window
For her I feel so afraid
On her twenty-second birthday
She already is an old maid
To her, death is quite romantic
She wears an iron vest
Her profession's her religion
Her sin is her lifelessness
And though her eyes are fixed upon
Noah's great rainbow
She spends her time peeking
Into Desolation Row.

Einstein, disguised as Robin Hood
With his memories in a trunk
Passed this way an hour ago
With his friend, a jealous monk
He looked so immaculately frightful
As he bummed a cigarette
Then he went off sniffing drainpipes
And reciting the alphabet
You would not think to look at him
But he was famous long ago
For playing the electric violin
On Desolation Row.

Dr. Filth, he keeps his world
Inside of a leather cup
But all his sexless patients
They're trying to blow it up
Now his nurse, some local loser
She's in charge of the cyanide hole
And she also keeps the cards that read
"Have Mercy on His Soul"
They all play on penny whistles
You can hear them blow
If you lean your head out far enough
From Desolation Row.
Across the street they've nailed the curtains
They're getting ready for the feast
The Phantom of the Opera
In a perfect image of a priest
They're spoonfeeding Casanova
To get him to feel more assured
Then they'll kill him with self-confidence
After poisoning him with words
And the Phantom's shouting to skinny girls
"Get outa here if you don't know"
Casanova is just being punished for going
To Desolation Row.

At midnight all the agents
And the superhuman crew
Come out and round up everyone
That knows more than they do
Then they bring them to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped across their shoulders
And then the kerosene
Is brought down from the castles
By insurance men who go
Check to see that nobody is escaping
To Desolation Row.

They be to Nero's Neptune
The Titanic sails at dawn
Everybody's shouting
"Which side are you on ?"
And Ezra Pound and T. S. Eliot
Fighting in the captain's tower
While calypso singers laugh at them
And fishermen hold flowers
Between the windows of the sea
Where lovely mermaids flow
And nobody has to think too much
About Desolation Row.
Yes, I received your letter yesterday
About the time the door knob broke
When you asked me how I was doing
Was that some kind of joke ?
All these people that you mention
Yes, I know them, they're quite lame
I had to rearrange their faces
And give them all another name
Right now I can't read too good
Dont send me no more letters no
Not unless you mail them
From Desolation Row.

Если кто не понял, это Боб - Наше всё - Дилан.

И кто объяснит, о чём эта песня?



@темы: Bob Dylan, алмаз в навозной куче, музыка, нечестно позабытое

---

Эпический пример конкуренции оригинальной акустической версии песни, и последующего "рокового" переиздания. Вся соль в том, что звучание первой версии было специально сделано так, что голоса Саймона и Гарфанкела, записанные на разных каналах, как бы обволакивали мелодию и иногда пересекались между собой. Эффект получился отменным.
Однако, тот альбом получился неудачным, бог знает почему. Может сейчас, в пустой след, по прошествии времени и живя в другой стране, он мне кажется хорошим, потому что он хороший по сравнению со всем, что мне приходится слушать в маршрутках, магазинах и тд. Но тогда ребята решили разойтись, а спустя время, дабы воскресить группу, их продюсер записал песню, используя гитару, бас и барабаны. Подробнее, как обычно, тут. Естественно, весь эффект был убран, ибо нескольких каналов он делать не стал и поместил голоса в один. Получился хит.

А теперь, собственно, музыка. То есть видео. Но не суть.
Я прошу прощение за видео ряд в обоих видео, но по второй, по крайней мере, можно понять что они такое поют.

- акустика. звук нехило потерял качество, во-первых при пережиме в mp3? во-вторых, при заливе на ютуб. но что поделать - лослесс формат он такой - он для каждого лично. но по крайней мере разница со вторым видео понятна.


- хит.

Ну и кто ещё будет говорить, что наличие нескольких инструментов делает мелодию интереснее?

@темы: работа не волк, алмаз в навозной куче, музыка, нечестно позабытое, клипы, Simon & Garfunkel

---

Я вот терпеть не могу рэп. Не нравится он мне до тошноты.
Но давеча скачала оба альбома позабытой многими группы Mattafix и прониклась.
Наверное, потому что это всё-таки Музыка.

@темы: алмаз в навозной куче, музыка, Mattafix, нечестно позабытое

---

Это - Пол Масвидал.
Чем он хорош? Он поёт через голосовой процессор, предпочитает стейнберговские "безголовые" гитары и с возрастом становится всё милее.
Правда, понять о чём его песни не дано никому, кроме него.
А ещё обе его группы - Cynic и Aeon Spoke - мне безумно нравятся, несмотря на то, что жанры совсем не мои.
В общем, талант.



А это Бет Гиббонс.
Из группы Portishead.
Эта группа неописуемо звучит в оркестром.
Так вот, Бэт на концертах курит, иногда и пьёт, но делает такую невъебенную музыку и так охуенно поёт, что ей не просто простительно - ей это очень идёт.
Талант.

@темы: работа не волк, алмаз в навозной куче, музыка, Пол Масвидал, Бэт Гиббонс, картины

---

Из всех концертных версий песни Carnival of Rust эту я люблю больше всего.
Марк в маечке и с воодушевляющим заёбом.
Такой хренью он занимается частенько, но то, что он тут в каком-то накуренном помещении с красной подсветкой и качество звука придают этому видео какой-то медитативный характер.

@темы: poets of the fall, алмаз в навозной куче, музыка, клипы

---

Есть такой комикс. The walking dead. ТВД, если проще. Серия эта берёт своё начало, если я не ошибаюсь, в 2003 года. На данный момент переведено 73 выпуска.
Колоссальная работа. И очень неплохое качество. Даже очень хорошее. Один из тех случаев, когда глядя на перевод думаешь "Хуясе... я тоже так хочу".
В принципе, с переводами - то есть с нормальными переводами - Энниса и Эллиса то же самое. Очень нечасто бывает, что переводчик ловит ту авторскую волну и подстраивается под неё так, что делает комикс/статью/книгу/фильм не хуже, но лучше.
Но это относится только к Эннису, Эллису, Киркману и прочим немногим комиксистам, которые вкладывают в свои работы душу. Эти комиксы действительно надо читать, а не листать, как принято думать у нас в стране. Стойкие стереотипы о том, что комиксы для тупых, основываются в первую очередь на паучках, халках, росомахах и прочем.
Нет, для меня комикс - нечто среднее между фильмом и книгой. Конечно, те кто упорно доказывает "кино для развлечения - книга для размышления", лишний раз доказывая свою ограниченность и узколобость, меня не поймут.

Размышления в процессе чтения и в процессе просмотра - они отличаются.

Режиссёр тратит полтора часа, чтобы донести какую-то свою мысль. Он использует все возможности камеры, актёров, музыки и планов, чтобы что-то сказать. И хороший режиссёр - и тем более гениальные режиссёры - они всё это делают постепенно. Им некуда торопиться. Кадрами они на что-то намекают, и зритель ломает голову, он начинает думать и чувствовать. А в конце всё это подходит к логическому завершению - даже если конец открыт или и вовсе непонятен - и в зрителе происходит некоторый коллапс. После хорошего фильма зритель пребывает в мысленном вакууме, и чем дольше - тем лучше. Если через неделю зритель всё ещё думает - то хорошее кино хорошего режиссёра удалось. Это неопровержимо - большинство современных фильмов забываются сразу после сеанса. И на протяжении всего этого времени зритель меняется. Начиная с того самого момента, как он подружился с режиссёром, вник в его мысли, стал частью его повествования - человек становится чуть умнее, чуть чище, чуть правильнее.

Книга же действует иначе. В книге автор волен преподносить откровения на каждой странице, или, наоборот, пол книги страдать всякой хуйнёй, а потом внезапно выдать что-то такое, о чего у читателя случится диссонанс. И по-любому неожиданно. Ну, если только читатель не влез вперёд, дабы узнать чем всё кончится.

Например, сказка "Скотный двор" Оруэла. Это самое жуткое произведение в моей жизни. Это кошмар, который реален. Он продожается и по сей день.
Так вот, эта книга действовала на меня постоянно. Каждые два-три абзаца я откладывала книгу и долго смотрела в стену - изменения происходили немедленно. Дочитав сказку, я была уже немного другим человеком. Что-то изменилось всего за пол дня.

С другой стороны, последний рассказ "Марсианских хроник". "Каникулы на Марсе".
Брэдбери, наверно, на многих произведёт сугубо угнетающее впечатление. Есть всего несколько рассказов, где он не предстаёт мрачным, очень чёрным, грубым (антоним к слову "нежный"), истеричным, глубоко несчастным и беспросветно депрессивным. А всё потому, что Брэдбери - реалист. И его ранит, очень глубоко, то, что он в этой реальности видит.
Психологизм Брэдбери заключается в том, что в каждом своём рассказе он подводит читателя к катарсису. Но немногим нравится, когда их видение подменяют более достоверным. Поэтому у многих этот великолепный автор не в почёте.
Но вернёмся к "Каникулам на Марсе". Большую часть рассказа Брэдбери упорно пытается доказать, что он таки фантаст. Перелёты, ракеты, типичная семья Америки 50-х - такая правильная и немного пластмассовая. Они рассуждают о чём-то - в диалогах Брэдбери старательно напускает загадочности.
А потом, когда уже надоедает читать его бессвязный бред, написанный достаточно своеобразным языком - ХУЯКПОБАШКЕЧУГУННОЙКУВАЛДОЙ. И остаётся только застыть с открытым ртом, сдерживая слёзы и смех, ярость и грусть, злость и накатывающую нежность одновременно. Происходит катарсис. Мучительно долго. И обратно измениться уже не выйдет.

Так вот. Теперь о комиксах.
Комиксы тоже способны вызывать достаточно сильные чувства. Не в смысле "художник мудак" или "переводчик долбоёб". В смысле неожиданной вспышки того самого ощущения, что кто-то настойчиво подталкивает тебя к принятию какой-то истины.
И тут смешиваются эффект картинки кино и текста книги. Пока упорно расшифровываешь рисунок, слова проникают в голову и начинают вертеть как заблагорассудится автору.
Эллис с Эннисом такие. Хрен поймёшь о чём это они - но о чём-то важном однозначно. У каждого из них есть своё мнение. И они не навязывают его - они просто его открывают. В конце концов, это и есть предназначение творчества и одно из основных желаний человека.

Содержание ТВД можно описать тремя словами: трудности-спокойствие-полный пиздец. Ладно, четыре слова. Весь комикс состоит из этих трёх составляющих. Сначала возникают какие-то проблемы, над которыми герои усиленно думают, потом они находят их решения, расслабляются/отдыхают, а потом наступает такой пиздец, что становится ясно - то, что было раньше - даже не сотая доля настоящих неприятностей.
Автор с особым рвением мучает героев. Вроде бы всё нормально - почти все умерли. Нашли новых, опять всё вроде нормально - опять почти все умерли. Нашли остатки выживших, потом повстречали новых - и опять в полной жопе.

Кишки, мозги, кровь, зомби, мат - всего этого навалом. Всевозможные виды психопатов, любовных пар, изощрённых смертей.

А про что комикс-то на самом деле?
Про то что люди всегда остаются собой - то есть полными кретинами. И главный пиздец - это не зомби. Главный пиздец - заложенное природой стремление человеческой расы к выживанию любой ценой.

@темы: кино, книги, переводы, алмаз в навозной куче, комиксы

---

В день города дворы, школьные спортивные городки, садики, пустыри, лесочки и тд опустели. Небо немного затянуло, и ветерок свежий подул. Всё напоминало постаппокалиптические панорамы из фильмов про ядерные взрывы и смертоносные вирусы. На лавочках сидело раза в два больше бабушек, и было так тихо, что мне расхотелось слушать музыку.
За то на обратном пути я поняла куда делись все люди - они столпились перед кинотеатром и хлопали, пока какой-то мудак орал в микрофон.
Каждый раз на день победы и на день города мне интересно - рухнет ли мост под тяжестью людей, машин и трамваев, которые все останавливаются так удачно, что загораживают весь салют? Почему-то мне это очень интересно.

А ещё я нашла то, что в интернете раздражает меня больше, чем яндексовские новости - маленькие крестики в векипедии рядом с именами в подразделе "бывшие участники".

Как-то невесело получается.

@темы: не далеко от реальности

---

У меня даже нет версий что это такое. Песня про месть пасхального кролика? Фурри-версия "Фауста"? Реакция неокрепшего детского разума на одновременное влияние Мэнсона и каких-нибудь психоделиков?
Загадка.
Но более всего вставляет подтанцовка. Мальчики (и, кажется, одна девочка), дёргающиеся как на сеансе экзорцизма и во время прихода от шалфея одновременно.
Вставляют выпученные глазки и оскал поющего мальчика и его подпрыгивания в стиле AC/DC и Димы Билана, опять же, одновременно.
И, наконец, музыка. Смесь амбиента и фламенко с отрывками хоралов, перемежающиеся достаточно тяжёлыми гитарными риффами.

Тут подробно, оказывается

@темы: музыка, клипы

---

год 2005
страна США
слоган «Курите на здоровье»
режиссер Джейсон Райтман
сценарий Джейсон Райтман, Кристофер Бакли (роман)
продюсер Эвелин Бэнди, Стефен Белафонте
оператор Джим Уайтакер
композитор Рольф Кент
жанр комедия, драма, ...
бюджет $6 500 000
время 92 мин.

На правах рекламы

Канадский режиссёр Джейсон Райтман, сын того самого Айвана Райтмана, который снял в своё время "Охотников за приведениями", "Близнецы" и "Джуниор" с Арнольдом Шварценеггером и Денни ДеВито, "Эволюцию" с Д. Духовны и ещё несколько фильмов, не снискавших лавров просто даже "хороших фильмов". Список папаши тут.
Так вот, его сын Джейсон, снявший позднее "Джуно" с талантливейшей Эллен Пэйдж, и не так давно отметившийся картиной "Мне бы в небо" с престарелым Джорджем Клуни, в 2005 году снял свой первый фильм "Здесь не курят". Название в оригинале - Thank You for Smoking. Переведено вполне адекватно. Дубляжа же в фильме это не касается.

Начинать карьеру с экранизаций удобнее, чем снимать дебют по собственному сценарию. С другой стороны, фанаты книги могут запросто закидать камнями. В конце концов, судьба их такая - любить только книгу. Райтман переработал в сценарий роман Кристофера Бакли, который, если верить педивикии, написал её по своему образу и подобию опыту рекламщика. В стан противников фильма на этом этапе прибавились индивиды, страстно желающие сравнивать всё и вся - кино похоже и на "99 франков", и на "Нацию фастфуда", а ещё на романы "Романтический эгоист", "Духлесс" и прочее прочее прочее, созданное на основе собственной работы.
Однако, на деле оказывается, что фильм эти сравнения выдерживает, а по ценности многое и опережает.

Про что кино? Про Америку.
Про западный капитализм, который в нашей стране до сих пор табуирован.
Про свободу выбора как понятие в международном праве и как способность каждого человека в частности.
Про незаменимые семейные ценности, про авторитет взрослого в глазах ребёнка и про ту самую родительскую любовь, которая не портит жизнь детям.
Про глухую, немую и безликую беспощадную статистику в руках бюрократов-идеалистов.
Про искреннюю беспринципность.
Про одиночество человека, постоянно находящегося в центре внимания.
Про крепкую, пусть и немного странную, дружбу.
Про добро и зло.
Про этику.

Вообще, кино обо всём. Оно циничное, сатиричное, но, в то же время, поучительное. И вот тут самый главный плюс фильма - никакой пошлости. Юмор и мораль на очень высоком для современного кино уровне.

Не могу сказать, что после этого фильма у меня в голове что-то кардинальным образом переменилось. Нет, эффект был куда полезнее и важнее -
он прибавил мне уверенности во многих моих взглядах, а кое-где ненавязчиво подтолкнул к переосмыслению некоторых вещей. В конце концов, людям позволительно меняться.

Несмотря на шквал знаменитостей, появляющихся в ролях самих себя, несмотря на присутствие Дж. К. Симмонса, Кэти Холмс и Уильяма Мэйси, фильм полностью сосредоточен на Аароне Экхарте, который лично мне только лишний раз доказал, что является одним из самых харизматичных и талантливых актёров современности.

Очень хорошее кино.

Курите на здоровье)

@темы: кино, Аарон Экхарт, яичница-киновед, алмаз в навозной куче