От скуки спятила - смотрю "Железного человека 2" в интернете. Два тупых действия сразу. Ну да ладно.
Меня интересует только одно: американцы хоть чуть-чуть, хоть капельку, понимают, что Микки Рорк - ирландец! - такой же русский "Ваня", как Дензел Вашингтон - японец?
Ну и клюква. Клюква-клюква-клюква. За пять минут экранного времени клюква наполнила всё. Ну, что поделать, на то она и клюква.
Хорошая новость одна, и она приводит меня в состояние полнейшего восторга, не лишённого, однако, ноток подозрительности: сегодня, 19 октября, вышел в свет в штатах Fallout: New Vegas. Ещё три дня - и он появиться у нас.
Как бы я не заклинала, принося в жертву козлов и куриц, овец и жирафов, эти ёбаные "специалисты" из 1С всё равно переведут ВСЁ, включая речь, а значит придётся ебаться с тупыми интонациями, глупой фразиологией и кошмарнейшими голосами актёров.
Надеюсь всё же, что даже это творение, украшенное нашими переводчиками, будет на голову выше Мафии 2. Такого фейла не было давно. Надеюсь, это было единственной гейм-разочарование этого года.
Да здравствует Пустошь!