Glee 2x17. Мало ли, может кто не посмотрел пока.Новая серия Гли так и осталась в тени ожидающей на следующией неделе 18 серии. Во время хиатуса я приучила себя думать о 17 серии как о прелюдии к девяностоминутному ураганному действу, которое будет в "Born this way". И, тащем-то, серия ею и оказалась, причём прилюдия эта была довольно вялой и невыразительной. В смысле, обычно за серию происходит много всякой хрени, между собой связанной только основной нитью сюжета (а серии с Далтоном так и вовсе, при всей своей ненужности, были вроде как реклама во время страшного ужастика). А в этой серии только... "ночь принебрежения". И уже вокруг неё всё вертится. Как-то это не по мне.
Но были в серии три момента, который я особенно запомнила: момент в библиотеке, потому что я на нотабеноиде переводила субтитры, и долбанные "жёлтые кожанные кеды" с опечатками переписывала раз пять, а потом всё равно поменяла слова местами и стало, вроде, посимпатичнее, да и ритм появился более-менее Мерседовский.
Второе, ну, я думаю все меня поймут. Карофски => Блейн => Курт => Сантана. Оу, это было очень и очень близко. Очень и очень. Это был, если можно так сказать, тот самый жест, или то самое слово, которое уже едва ли не нотариально заверяет, что после прелюдии последует то, ради чего все тут собрались. "Какую правду?". Курт честный мальчик, Блейн тоже не стукач, но мне почему-то на секунду показалось, что вот сейчас Курт скажет: "Он поцеловал меня. Он гей.", Блейн покивает головой, а Сантана получит на мобильный звонок от Бриттани и всем сразу станет ясно, что к чему. Это всё спойлеры. Не дают трезво мыслить. Ну и Сантана, конечно, Сантана. Чёрт возьми, я впечатлилась настолько, что это придало мне смелости. Правда, завтра её не станет, так что всё бестолку. Да, и в слаше Сантаны не было ничего страшного. Никакой гомофобии, никакого подтекста. И это хорошо.
Третий момент скорее технический. Монтаж во время зачитывания требований Мерседес - доведённый до великолепия типично гликовский монтаж, который приводит меня в восторг.
Ну и по мелочи: Блейн сначала такой капитан, а потом такой весь из себя храбрый. Даже гею обидно, когда за него заступилась девушка. Но... он всегда будет так моргать? Во время разговора с Бертом "Я определённо гей", во время признания Курту - ну да ладно, тут ясно; теперь здесь. Когда-то Гроффа обвиняли, что он дерьмово играет натурала - мол, морщится всё время да супит нос, а тут мы имеем Даррена Криса, который, играя гея, моргает секунды по две, что ненормально.
Кстати об актёрах и персонажах. Просто для заметки: сначала актёр-натурал уверял всех, что он гей, а теперь актёр-гей уверяет всех, что он натурал. У последнего это получается лучше. Да и вообще, Чейен Джексон отлично отыграл свои маленькие эффектные появления. Есть актёры, которые просто созданы для второго, а то и третьего плана.
Сью - генерал Зод. Это вызвало у меня улыбку умиления. Сью и комиксы про Супермена. И ещё напомнило, что нужно досматривать Смолвиль, каким бы гадким ни был перевод.
Ну и последний вопрос викторины. Ожидаемо, но всё равно очень мило.