Я хочу сказать, русская озвучка Portal 2 получилась отнюдь не хуже оригинальной, а актриса, озвучившая ГЛэДОС, за счёт построения фраз и интонаций умудрилась местами сделать персонаж ещё более эротичным, чем он есть в оригинале.
Ну и Карасик, озвучивший Уитли. Это далеко не тот Уитли, который был в оригинале, но он точно не хуже того с бристольским акцентом.
Но ГЛэДОС, ГЛэДОС... Не ожидала, что получится так здорово.
А вот Кейв получился унылым говном. Sad but true.