Ещё одна штука, за которую я безумно люблю ME - первоклассные по своей сути диалоги. Местами, не всегда, а в переводе так вообще пиздец, но они крутые.
Миранда: Кроган это круто, но будить его незачем.
Шепард: ^___^ Ты просто в восторге, как я погляжу.
М: Он опасен и может вырваться.
Ш: ^____^ ЭДИ, сколько времени мусор из грузового отсека выкидывается в космос?
ЭДИ: 28 секунд.
Ш: ^____^
М: А что, если там будет кто-то ещё?
Ш: ^___^ ЭДИ, сколько у нас членов экипажа?
Э: 24.
Ш: ^______^
М: ...